Che rumore fa l'acqua ?

Imprimer
PDF


fleche-left
fleche1

 Tu non sai Mariella
che rumore fa l'acqua
quando seppelisce un uomo.
Di solito usiamo la terra.
Come hai fatto a sollevare un'onda
che ci ha annegato tutti ?
[testo integrale]

Alda Merini
 alison-scarpulla1Alison Scarpulla (New York, USA)

 

 Quel bruit fait l'eau ?
Tu ne sais Mariella
quel bruit fait l'eau
lorsqu'un homme s'immerge.
D'habitude nous utilisons la terre.
Comment as-tu fait pour soulever une vague
qui nous a tous noyés ?
[texte intégral]



["È dedicata alla mia amica Mariella Mischi, che si uccise per amore, affogandosi. Nessuno se lo aspettava, era malata di anoressia ma nessuno la aiutò". "Elle est dédiée à mon amie Mariella Mischi, qui se tua par amour, en se noyant. Personne ne s'y attendait, elle était anorexique mais personne ne l'aida". Alda Merini]


Giovanni Nuti canta Alda Merini - Che rumore fa l'acqua


 

Nous avons 300 invités en ligne
logo-sylouck2
Sylouck

logo-araaslanian2
ջուր (photo : Ara Aslanyan)

les nuages..

logo-clouds-gAlex Howitt

bien-yvan
Faites le bien

logo-sashka2
Sashka Buzdin

logo-dean
étreinte.. éternité
(photo : Tamara Dean)

logofolles
des idées folles

logocarteoleg
Sergey Loier & Oleg Tserbaev

logo-diego2flowers - Diego Barrera