Tu surgiras

Imprimer

fleche-left   fleche1

 - Splendide, radieuse, au sein des grandes mers
Tu surgiras, jetant sur le vaste Univers
L'Amour infini dans un infini sourire !
Le Monde vibrera comme une immense lyre
Dans le frémissement d'un immense baiser !

- Le Monde a soif d'amour : tu viendras l'apaiser.
Soleil et chair in "Poésies"
Arthur Rimbaud
GF Flammarion

david-galstyan3
David Galstyan (Erevan, Armenia)


- Resplendent, radiant, from the bosom of the huge seas
You will rise up and give to the vast Universe
Infinite Love with its eternal smile !
The World will vibrate like an immense lyre
In the trembling of an infinite kiss !

- The World thirsts for love : you will come and slake its thirst.

Ao longe o Mar by Madredeus

- Splendida, radiosa, dal seno dei grandi mari
Tu sorgerai, spargendo sul vasto Universo
L'Amore infinito in un infinito sorriso !
Il Mondo vibrerà come un'immensa lira
Nel fremito d'un immenso bacio!

- Il Mondo ha sete d'amore : tu verrai a placarla.