in un giorno di sole
Un po' di pace basta a rivelare
dentro il cuore l'angoscia,
limpida, come il fondo del mare
in un giorno di sole.
Il suffit d'un instant de paix pour révéler,
au fond du coeur, l'angoisse,
limpide comme le fond de la mer
par un jour de soleil.
Poésies : 1953-1964
Pier Paolo Pasolini
édition Gallimard 
-
Kristian Schuller